1
00:00:13,490 --> 00:00:14,490
Itu kamu.

2
00:01:01,960 --> 00:01:08,140
Nomor kasus 99-ro 6752 Nama Kejahatan Kim Ki-beom

3
00:01:08,140 --> 00:01:14,000
Meskipun keadaan dan bukti tidak langsung dari pembunuhan 1 sampai 6 diakui,

4
00:01:14,000 --> 00:01:20,100
Kasus pembunuhan ke-7 Jeong Yun-jeong dibebaskan karena tidak cukup bukti yang meyakinkan.

5
00:01:20,100 --> 00:01:26,180
Pembunuhan diakui sebagai kesaksian pelapor dan semua keadaan serta bukti sudah cukup.

6
00:01:26,180 --> 00:01:30,880
Hakim ketua menjatuhkan hukuman 15 tahun penjara kepada tersangka Kim Ki-beom.

7
00:02:04,740 --> 00:02:06,900
Terima kasih telah menonton.

8
00:03:40,160 --> 00:03:44,180
Oh, dan dia pria yang berbahaya, jadi jangan bersikap tenang.

9
00:03:44,180 --> 00:03:48,560
Semoga berhasil

10
00:05:05,420 --> 00:05:07,620
Jadi, apakah operasi ibumu berjalan dengan baik?

11
00:05:08,160 --> 00:05:09,160
Ya.

12
00:05:09,700 --> 00:05:13,060
Karena Anda tidak memberikannya kepada saya, ruangnya tidak cukup.

13
00:05:14,120 --> 00:05:15,540
Apakah perawat sedang istirahat?

14
00:05:16,340 --> 00:05:21,300
Tapi apakah ketua kelas kita harus menyentuh disini?

15
00:05:21,640 --> 00:05:26,920
Hei, aku bicara denganmu sekali lagi. Bahkan jika kamu membuat kesalahan, tidak ada gunanya di depan ketua kelas.
Jangan berteriak.

16
00:05:27,420 --> 00:05:30,000
Itu karena warna kuning adik iparku yang meninggalkan rumah.

17
00:05:33,290 --> 00:05:34,670
Saya tidak tahu apa yang Anda jual

18
00:05:34,670 --> 00:05:40,890
Ayolah

19
00:05:40,890 --> 00:05:47,110
Apakah kamu di sana? Oke, apa yang kamu bicarakan?

20
00:05:47,110 --> 00:05:50,390
kue apa? Saudaraku, tahukah kamu?

21
00:05:50,690 --> 00:05:54,850
Ini hari ulang tahun ketua kelas hari ini. saya takut.

22
00:05:54,850 --> 00:06:01,270
Suaranya bernada tinggi, tapi itu milik perempuan

23
00:06:09,200 --> 00:06:10,200
Orang ini

24
00:07:40,080 --> 00:07:41,080
Sungguh...

25
00:08:33,030 --> 00:08:39,710
Kamu terlihat baik. Apakah Anda senang bertemu dengan Anda?

26
00:08:41,230 --> 00:08:47,970
Beri aku satu batang rokok sekaligus atau bayar 4 batang rokok saat aku bersamamu.

27
00:08:47,970 --> 00:08:54,210
Saya mengundurkan diri karena mendapat kenaikan gaji. Apakah kamu masih berpikir aku membunuh semua orang?

28
00:08:54,850 --> 00:09:00,190
Ya gila kamu

29
00:09:00,190 --> 00:09:07,150
Saya perlu makan lebih banyak kacang-kacangan dan nasi. Mengapa saya? satu leher

30
00:09:07,150 --> 00:09:08,290
Anda tidak tinggal di luar.

31
00:09:10,220 --> 00:09:17,060
Enam orang lagi. Itu perhitunganmu. Nantikan itu. Apa yang saya lakukan?

32
00:09:17,060 --> 00:09:20,140
Bahkan jika aku harus melakukan sesuatu, aku akan melakukannya lagi

33
00:09:20,140 --> 00:09:27,000
Jika Anda merenung sedikit saja

34
00:09:27,000 --> 00:09:28,440
Hubungi saya, oke?

35
00:10:44,780 --> 00:10:48,760
Hidup tanpa arus adalah hidup yang salah.

36
00:10:53,460 --> 00:11:00,020
Akhir dari kelas seni liberal Nietzsche

37
00:12:08,840 --> 00:12:11,560
Halo bel, apa ini?

38
00:12:12,100 --> 00:12:13,280
Itu Jepang

39
00:12:51,140 --> 00:12:55,240
Bu...waktu anakku masih kecil, ini gila.

40
00:13:19,310 --> 00:13:22,950
Astaga, aku akan segera mati. Apa?

41
00:13:23,610 --> 00:13:30,230
Wanita jalang gila itu, meskipun dia gila, dia benar-benar gila. Wanita jalang itu gila, wanita jalang gila.

42
00:13:34,920 --> 00:13:39,440
Halo. Oh, Seo Yu-chan kami masih lajang. Dansimi kini sudah berangkat kerja.

43
00:13:41,400 --> 00:13:44,020
Tapi hari ini hari apa?

44
00:13:44,500 --> 00:13:47,120
Hari ini adalah Hari Kanker Payudara.

45
00:13:48,940 --> 00:13:50,500
Kalau begitu, semoga berhasil.

46
00:13:51,260 --> 00:13:52,260
Eh, pergi.

47
00:14:10,790 --> 00:14:13,710
Senang berkenalan dengan Anda. Anak baru. Ya.

48
00:14:15,130 --> 00:14:16,130
Lihat.

49
00:14:17,510 --> 00:14:20,370
Pakailah.

50
00:14:24,230 --> 00:14:27,030
Apa yang kamu lakukan tanpa memakainya? Cepat pakai.

51
00:14:27,450 --> 00:14:30,610
Tidak bisakah aku memakai ini di celanaku?

52
00:14:31,070 --> 00:14:32,070
TIDAK.

53
00:14:34,030 --> 00:14:35,210
Letakkan di atas.

54
00:14:35,950 --> 00:14:39,350
Sebuah lubang muncul di dada. Sekalipun saya membuat lubang, tetap saja ada lubang.

55
00:14:41,670 --> 00:14:42,870
Mengapa? Apakah kamu malu?

56
00:14:43,810 --> 00:14:45,370
Bukan, yang kulit baru ini.

57
00:14:46,670 --> 00:14:48,350
Tapi kenapa aku harus mengubahnya?

58
00:14:49,730 --> 00:14:50,730
Haruskah aku mengajarimu?

59
00:14:51,370 --> 00:14:52,930
Mereka bilang mereka tidak tahu. Hei, Detektif Yu.

60
00:14:53,470 --> 00:14:54,470
Ah, ya, kapten.

61
00:14:54,850 --> 00:14:55,990
Siapa orang ini?

62
00:14:57,010 --> 00:14:58,010
Saya takut.

63
00:14:58,430 --> 00:14:59,430
Semuanya terulang kembali.

64
00:15:00,850 --> 00:15:02,530
Hei, penduduk ini, penduduk.

65
00:15:03,630 --> 00:15:04,630
Itu seorang wanita.

66
00:15:06,190 --> 00:15:07,190
Apakah Anda dibayar?

67
00:15:07,350 --> 00:15:09,870
Eh, tunggu sebentar. Hei, tunggu sebentar.

68
00:15:10,080 --> 00:15:12,680
Laporkan gasnya.

69
00:15:18,600 --> 00:15:20,480
Kapten, saya akan melaporkannya.

70
00:15:22,820 --> 00:15:28,060
Laporkan. Mobil polisi, Dae-seop, harganya... 10.000 won.

71
00:15:28,340 --> 00:15:30,480
Ya. Apakah Anda dibayar?

72
00:15:30,740 --> 00:15:33,100
Ya. 10.000 won, cepat.

73
00:15:35,620 --> 00:15:38,000
Laporkan. Ya, ya.

74
00:15:44,550 --> 00:15:45,750
Pergilah, ya

75
00:15:45,750 --> 00:15:52,890
Anak besar

76
00:15:52,890 --> 00:15:56,150
Anda tahu bajingan itu keluar, kan?

77
00:15:56,470 --> 00:16:02,950
Ya, saya melihatnya di pagi hari. Tidak, kamu selalu tidur di kamar malam akhir-akhir ini. Kapan kamu akan ke sana lagi?
Saya pergi dan kembali

78
00:16:02,950 --> 00:16:09,250
Hei, kenapa kamu menyerangku seperti itu tanpa ragu-ragu seperti dulu? Mengapa kamu tidak melakukan itu?
Oke

79
00:16:15,220 --> 00:16:21,660
Ya ampun, siapa ini? Donor kami telah datang. Ini hari gajian. Ini hari gajian.

80
00:16:21,660 --> 00:16:28,460
Nah ini bonus spesial untuk Anda. Terima kasih. Oke.

81
00:16:28,460 --> 00:16:34,200
Saya memberikannya kepada Anda karena Anda tidak lupa jalannya dan menemukan jalannya. Sekarang, terima kasih atas gaji Anda.

82
00:16:34,200 --> 00:16:38,700
Saya dibayar, haruskah saya pergi ke kafetaria dan makan sesuatu yang enak?

83
00:16:40,580 --> 00:16:41,600
Anak besar

84
00:16:43,370 --> 00:16:44,870
Oh ya ya ya

85
00:17:20,720 --> 00:17:21,720
Apakah kita siap untuk dipesan?

86
00:17:24,839 --> 00:17:28,540
aku sekarat

87
00:17:28,540 --> 00:17:39,540
anak

88
00:17:39,540 --> 00:17:40,800
Mengejar! Oh, sutradara!

89
00:17:42,120 --> 00:17:48,960
Bajingan ini... Baiklah, kita lakukan saja bajingan itu. Mari kita bergiliran mengawasinya. Ya.
Tapi

90
00:17:48,960 --> 00:17:50,100
Direktur, hal-hal seperti itu...

91
00:17:50,800 --> 00:17:55,460
Dia bukan tersangka dan anak Kementerian Kehakiman akan mengurusnya. kamu
Apakah kamu ingin menjadi ketua kelas?

92
00:17:56,840 --> 00:18:02,920
TIDAK. Maka, Anda adalah biang keladi dari insiden kejam yang disebutkan sang kapten.

93
00:18:02,920 --> 00:18:06,680
Apa yang dilakukan Kim Ki-beom hingga tertangkap?

94
00:18:07,200 --> 00:18:13,900
Ya, itu pekerjaan lama saya jadi saya tidak yakin. Kapten Nam meninggal dan semuanya

95
00:18:13,900 --> 00:18:18,120
Apa yang salah dengan Kim Ki-beom di dalam mobil dengan kapak di dalamnya?

96
00:18:18,640 --> 00:18:22,100
Saya pikir dia ditangkap setelah membunuh pencuri rumah terakhir yang curang.

97
00:18:22,680 --> 00:18:24,000
Dengan bantuan seorang informan.

98
00:18:24,320 --> 00:18:25,320
Informan.

99
00:18:26,100 --> 00:18:29,660
Tapi bukankah mungkin putusan Mahkamah Agung itu benar?

100
00:18:30,000 --> 00:18:31,400
Tentu saja bisa saja demikian.

101
00:18:31,660 --> 00:18:38,260
Namun, adegan pembunuhan korban yang tersisa segera terekam CCTV.

102
00:18:38,260 --> 00:18:39,260
Mereka bilang ada.

103
00:18:39,780 --> 00:18:40,980
Ada CCTV.

104
00:18:42,220 --> 00:18:45,040
Lalu bagaimana kamu membunuhnya?

105
00:18:45,400 --> 00:18:47,320
Ah, itu...

106
00:18:48,140 --> 00:18:54,300
Dia melemparkan tangannya ke belakang punggung dan meletakkan tongkat di wajahnya, membuatnya tercekik.
Dan

107
00:18:54,300 --> 00:19:00,880
Tergantung suasana hati saya, saya gantung diri dengan tali ini dan memotong diri saya menjadi beberapa bagian.

108
00:19:00,880 --> 00:19:06,860
Apakah kamu tidak takut?

109
00:19:07,760 --> 00:19:12,960
Apakah kamu takut? Ya, apakah kamu akan dipijat juga?

110
00:19:13,700 --> 00:19:16,220
saya tidak melakukannya

111
00:19:17,100 --> 00:19:18,180
Haruskah kita mandi bersama?

112
00:19:18,620 --> 00:19:24,740
Jika kamu melihat semuanya kecuali celana dalam, kamu mesum.

113
00:19:24,740 --> 00:19:27,420
Senang rasanya jujur

114
00:19:27,420 --> 00:19:32,840
Apakah kamu benar-benar cabul?

115
00:19:47,220 --> 00:19:49,240
Tertangkap? Apa?

116
00:19:51,820 --> 00:19:53,200
Lebih baik tidak mengetahuinya

117
00:20:21,070 --> 00:20:25,290
Yoon Jeong-ah, aku akan mengirim Minsu pergi sekarang.

118
00:20:59,080 --> 00:21:00,080
Temperamen telah berkembang!

119
00:21:03,600 --> 00:21:05,120
Saya tidak yakin apakah hal itu akan terjadi pada bawang putih juga!

120
00:21:06,240 --> 00:21:08,200
Oh, supaya aku bisa mati!

121
00:21:15,060 --> 00:21:19,280
Sungguh menyakitkan, mengapa ini terjadi?

122
00:21:19,520 --> 00:21:26,260
Nah, cowok seperti apa yang keras kepala dan pasrah lagi? ini? Jangan lakukan itu dengan cepat
Saya harus mengikutinya.

123
00:21:26,260 --> 00:21:31,200
Hei, aku mau buang air kecil. Apakah Anda ingin saya membelikan Anda obat merah dalam perjalanan pulang?

124
00:21:31,560 --> 00:21:32,560
eh?

125
00:21:33,160 --> 00:21:34,160
Lihat, kamu baik-baik saja?

126
00:21:34,680 --> 00:21:35,920
jangan lakukan itu! jangan lakukan itu!

127
00:21:39,780 --> 00:21:40,300
di sini

128
00:21:40,300 --> 00:21:53,780
Kemana kamu pergi?

129
00:21:53,780 --> 00:21:58,760
Itu mungkin burung hantu, tapi itu Ramada, ya, ya, benar.

130
00:22:07,480 --> 00:22:14,260
Pemula, siapkan camilan larut malam. Saya tahu di ruangan mana Kim Ki-beom berada?
Saya akan mencari tahu dan kembali. Ya.

131
00:22:56,259 --> 00:23:02,940
Persetan, persetan, apakah kamu ingin mati? SAYA?

132
00:23:03,140 --> 00:23:05,420
sialan ini

133
00:23:29,710 --> 00:23:30,710
Kenapa kamu naik di belakang?

134
00:23:30,950 --> 00:23:33,330
Kita harus pergi ke Hotel Prince. Ayo cepat pergi.

135
00:23:40,150 --> 00:23:42,310
Wanita ini selalu berjalan di trotoar, jadi diamlah.

136
00:23:56,390 --> 00:23:57,470
Siapa ini?

137
00:24:00,980 --> 00:24:05,220
Siapa yang mengerjakan pekerjaan rumah saya untuk saya?

138
00:24:08,820 --> 00:24:11,320
Ini menjadi lebih rumit seiring dengan filsafat.

139
00:24:48,189 --> 00:24:52,190
Apa yang telah terjadi? Hal itu ditemukan saat sedang shift beberapa waktu lalu.

140
00:24:53,530 --> 00:24:54,890
Apa yang kalian lakukan sepanjang malam?

141
00:24:55,210 --> 00:24:56,210
eh?

142
00:24:57,590 --> 00:24:58,630
Bagaimana dengan anak itu?

143
00:24:59,330 --> 00:25:03,170
Saya mengambilnya untuk berjaga-jaga, tetapi sepertinya bukan itu masalahnya.

144
00:25:03,630 --> 00:25:04,630
Apa?

145
00:25:05,930 --> 00:25:11,400
Menurut staf motel, selain berolahraga di pagi hari, saya belum pernah keluar.
Tidak ada satu pun.

146
00:25:12,580 --> 00:25:13,960
Bagaimana dengan CCTV motor?

147
00:25:14,380 --> 00:25:18,220
Saya memeriksanya dan itu tidak direkam.

148
00:25:19,240 --> 00:25:20,740
Apa jadwal siarannya?

149
00:25:21,040 --> 00:25:26,420
Ya? Saya tahu semua jadwal program yang disiarkan melalui kabel kemarin. Oke?

150
00:25:26,720 --> 00:25:27,720
Baiklah.

151
00:25:30,020 --> 00:25:31,300
Mengapa kamu membunuhnya?

152
00:25:36,200 --> 00:25:37,960
Anda tahu Anda sedang menggendong orang hidup, bukan?

153
00:25:39,660 --> 00:25:45,200
Saya tidak tahu, tapi dia sangat baru sehingga dia hanya muncul di album.

154
00:25:45,200 --> 00:25:50,760
Tidak ada rekaman kamera, jadi saya hanya menonton TV di sudut ruangan dan bermain.

155
00:25:50,760 --> 00:25:57,480
Anda dapat mengikuti bacaannya sesuai dengan waktu siaran langsung, dan yang terpenting,

156
00:25:57,480 --> 00:26:01,460
Saya lebih penasaran dan tidak masuk akal daripada kapten.

157
00:26:10,690 --> 00:26:15,950
Semakin mendesak Anda, semakin Anda harus kembali. Jika kamu tidak sabaran seperti ini,

158
00:26:15,950 --> 00:26:18,390
Aku tidak bersalah lagi

159
00:26:18,390 --> 00:26:24,910
Ah,

160
00:26:24,930 --> 00:26:31,670
Saya keluar setelah 15 tahun dan dunia telah banyak berubah. Saya membeli seorang wanita.

161
00:26:31,670 --> 00:26:37,430
Datang dan pergi ke kantor polisi. Siapa kamu, bajingan itu?

162
00:26:37,770 --> 00:26:38,770
WHO?

163
00:26:39,630 --> 00:26:46,170
Sekarang tolong beri tahu saya siapa bajingan itu. Ha, bajingan ini juga bajingan. Mengapa Anda melaporkan?

164
00:26:46,170 --> 00:26:49,350
Jika kamu memberitahuku, kamu akan pergi dan membunuhku lagi.

165
00:26:49,350 --> 00:26:56,010
Orang seperti itu yang baru saja membunuh orang

166
00:26:56,010 --> 00:27:02,790
Tidak, apa yang kamu pikirkan?

167
00:27:02,790 --> 00:27:03,790
Apakah Anda membelinya?

168
00:27:12,240 --> 00:27:13,240
Tabungan bulanan?

169
00:27:28,740 --> 00:27:30,100
Gigi!

170
00:28:03,650 --> 00:28:07,270
Penata Rambut: Apakah ada orang yang melaporkan Kim Ki-beom 15 tahun lalu?

171
00:28:07,510 --> 00:28:12,530
Ya, saya merasa tidak nyaman karena suatu alasan, jadi cobalah untuk mengungkapkan informasi pribadi saya.

172
00:29:45,290 --> 00:29:46,390
Sudahkah Anda membuat kartu?

173
00:29:57,550 --> 00:29:59,990
Hei, apa kamu gila?

174
00:30:00,910 --> 00:30:01,990
Gila, kenapa?

175
00:30:03,150 --> 00:30:06,170
Ah, perempuan jalang ini... Hei!

176
00:30:06,630 --> 00:30:11,810
Aku sudah bilang padamu untuk membawa dua tentara nasional dan datang, jadi masuklah!

177
00:30:54,720 --> 00:30:56,720
Matang, apakah kamu merasa tidak enak badan?

178
00:30:57,100 --> 00:30:59,900
Pulanglah hari ini. Apa ini?

179
00:31:01,420 --> 00:31:04,610
Apa? Aku akhirnya membutuhkanmu

180
00:31:04,610 --> 00:31:20,950
kita

181
00:31:20,950 --> 00:31:27,730
Di laut Arab, penyerangan dan pencurian adalah hal biasa. Hukum adalah untuk semua orang.

182
00:31:27,730 --> 00:31:30,210
Adil dan setara

183
00:31:39,889 --> 00:31:46,570
Hasilnya bagus, teman-teman sarapan.

184
00:31:46,570 --> 00:31:47,570
Apakah kamu sedang tidur?

185
00:31:48,010 --> 00:31:50,010
Tidak, apakah ini caramu menangkap orang jahat?

186
00:31:50,790 --> 00:31:54,650
Jika mereka tidak datang dalam waktu 30 menit, saya akan puas membunuh seseorang.

187
00:31:58,030 --> 00:32:00,810
Itu karena saya bukan tipe orang yang membunuh orang seperti itu.

188
00:32:55,530 --> 00:32:56,530
Sampai jumpa di video berikutnya.

189
00:34:34,679 --> 00:34:40,239
Nantikan karena Anda akan menerima semua hukuman yang tersisa.

190
00:34:40,239 --> 00:34:54,500
kali ini

191
00:34:54,500 --> 00:35:01,420
Istri orang yang dibunuh adalah ibu kandung pendonor. Jadi, apakah pendonor memberitahu pendonornya?

192
00:35:01,800 --> 00:35:03,120
belum

193
00:35:04,910 --> 00:35:10,710
Itu pola bajingan itu dari 15 tahun lalu, dan begitu dia dibebaskan dari penjara, 3 orang terbunuh dalam 2 hari.
Aku jatuh cinta padamu

194
00:35:10,710 --> 00:35:14,670
Tapi mengapa mereka tidak mengeluarkan surat perintah pemenggalan kepala?

195
00:35:15,270 --> 00:35:22,090
Ini bukan penjahat lampu merah, dan kami harus memiliki bukti fisik untuk memberi Anda sesuatu atau tidak.
Kapan kamu akan bolak-balik?

196
00:35:22,090 --> 00:35:25,450
Apakah kamu bekerja? Anda mengambilnya berdasarkan perasaan dan memasukkannya dengan rapi, bukan? Hai!

197
00:35:26,270 --> 00:35:32,030
Apa era Yushin ini? Dan jika Anda pria yang baik, maka dialah pria itu sepanjang malam
Apa yang kamu lakukan mengejarku? rokok!

198
00:35:32,270 --> 00:35:33,270
Mengapa? Mengapa?

199
00:35:34,920 --> 00:35:35,940
Apa yang seharusnya saya lakukan salah?

200
00:35:45,300 --> 00:35:48,300
Berapa lama kamu akan hidup dengan bajingan itu?

201
00:35:50,200 --> 00:35:56,280
Mari kita duduk diam sebentar dan lihat apakah kita mendapat kesempatan lagi.

202
00:35:56,280 --> 00:36:03,200
Kalau bukan kakakku, itu investigasi jebakan atau semacamnya.

203
00:36:03,200 --> 00:36:04,200
Mungkin cobalah

204
00:36:41,319 --> 00:36:47,580
Lagi pula, akan sulit menyelesaikan masalah tanpa bertemu langsung dengan orang tersebut.

205
00:39:25,260 --> 00:39:27,500
Hei, apakah kamu seorang pembunuh berantai?

206
00:39:41,560 --> 00:39:43,520
Mengapa tidak menjadikan bersepeda sebagai hobi?

207
00:39:44,400 --> 00:39:50,660
Ini bukan hobi tapi minat
datang

208
00:39:56,839 --> 00:40:01,180
Karena ada begitu banyak hal di Jeju, tidak ada yang bisa tidur di mana pun, bukan?

209
00:40:09,320 --> 00:40:16,100
Seorang pelanggan datang dan mengikuti saya

210
00:40:16,100 --> 00:40:17,100
Siapa disana?

211
00:40:19,560 --> 00:40:21,120
Jika Anda penasaran, lihatlah

212
00:42:56,400 --> 00:43:00,920
Ibu pergi tanpa berkata apa-apa lagi

213
00:43:32,620 --> 00:43:34,600
Apakah ramennya masuk ke tenggorokanmu?

214
00:43:35,580 --> 00:43:42,180
Ramen hanya enak jika ditambahkan banyak bubuk cabai merah ke dalamnya.

215
00:43:43,300 --> 00:43:45,080
Apa yang sedang kamu lakukan?

216
00:43:46,640 --> 00:43:49,740
Apakah Anda benar-benar suka menulis?

217
00:43:52,720 --> 00:43:54,360
Makan juga.

218
00:44:00,910 --> 00:44:05,970
Jangan memaksakan diri karena pemikiran-pemikiran seperti susu itu.

219
00:44:05,970 --> 00:44:09,550
Apakah orang ini masih hidup?

220
00:44:09,550 --> 00:44:22,030
Bahkan tiga orang

221
00:44:22,030 --> 00:44:27,730
Karena saya meninggal dan tertidur, hanya anggota keluarga dekat saya saja yang 4 3 12.

222
00:44:29,840 --> 00:44:33,780
12 nyawa lagi telah hancur karenamu.

223
00:44:34,160 --> 00:44:39,980
Ketika aku menjadi raja, nenekku datang mengunjungiku pada hari upacara peringatan ketua kelas dan mulai berbicara omong kosong.

224
00:44:42,080 --> 00:44:43,080
Apakah itu rasa bersalah?

225
00:44:46,180 --> 00:44:47,180
Tugas.

226
00:44:48,040 --> 00:44:52,100
Bolehkah seorang profesional menyerahkan pekerjaannya kepada orang lain?

227
00:44:53,060 --> 00:44:57,480
Betapapun pribadinya, orang yang melakukan pekerjaannya telah digeledah.

228
00:44:58,760 --> 00:44:59,880
Anda akan menyesal, bukan?

229
00:45:01,920 --> 00:45:03,020
kamu mau mati?

230
00:45:03,260 --> 00:45:05,600
Anda berbicara dengan mudah.

231
00:45:07,000 --> 00:45:08,880
Dunia tidak semudah itu.

232
00:45:09,200 --> 00:45:11,320
Anda benar-benar berbicara seperti kuda.

233
00:45:12,680 --> 00:45:15,420
Kanan? Apakah ada orang berbakat lainnya?

234
00:46:10,000 --> 00:46:11,560
Apakah kamu bersenang-senang? Hah!

235
00:46:11,860 --> 00:46:16,200
Saya makan gratis. Haruskah aku memberitahumu sesuatu yang membuatku penasaran?

236
00:46:16,480 --> 00:46:20,400
Aku tahu kamu membunuh mereka semua, brengsek!

237
00:46:29,560 --> 00:46:34,540
Mengapa lima senjata lagi?

238
00:46:36,540 --> 00:46:38,660
Jika Anda mengubur esai tersebut, Anda tidak akan dapat menemukannya.

239
00:46:40,070 --> 00:46:41,670
sialan ini nyata!

240
00:46:49,550 --> 00:46:54,950
Apakah kamu membuat Ketua Kelas Nam muak dengan orang seperti yang kamu lakukan sebelum dia jatuh ke tanganku?

241
00:46:56,790 --> 00:46:58,030
Aku hanya memberitahumu ini.

242
00:46:59,330 --> 00:47:01,150
Anda tahu Anda tidak bisa menjadi joki lagi, bukan?

243
00:47:02,850 --> 00:47:04,590
Dasar bajingan!

244
00:47:20,020 --> 00:47:21,740
Dia suka ditusuk.

245
00:47:22,740 --> 00:47:24,440
Dia suka memotong.

246
00:48:10,510 --> 00:48:13,650
Kibum, berapa lama kamu akan berkencan dengan Yunjeong?

247
00:48:14,570 --> 00:48:19,610
Berapa lama, brengsek, ayo kencani Yunjeong kita sampai hidungnya tidak ada flek.

248
00:48:19,610 --> 00:48:25,430
Apakah kamu menyukai Yunjeong?

249
00:48:26,470 --> 00:48:32,870
Tidak dan aku akan lebih kecil darimu

250
00:48:47,580 --> 00:48:49,640
Kapten, Kim Ki-beom sedang dipulangkan.

251
00:48:51,420 --> 00:48:53,860
Di mana Jeong Min-soo menelepon begitu banyak?

252
00:48:54,260 --> 00:48:58,820
Jadi saya memeriksanya lebih dalam. Yang tidak biasa adalah nama Jeong Min-soo
Itu adalah nomor telepon.

253
00:48:59,580 --> 00:49:02,360
Saya pikir Kim Ki-beom sedang mencari seseorang bernama Jeong Min-soo.

254
00:49:02,640 --> 00:49:05,460
Oke. Cari tahu keberadaan orang yang dimaksud. Baiklah.

255
00:49:10,160 --> 00:49:11,220
Hei, ini Yoo Young-soo.

256
00:49:11,480 --> 00:49:12,480
Ya, kapten.

257
00:49:13,080 --> 00:49:14,240
Apa yang terjadi dengan itu?

258
00:49:15,470 --> 00:49:22,090
Apa yang kamu bicarakan? Kim Ki-beom, informan Shin Sang-pa. Oh, itu dia... Kapten.

259
00:49:22,090 --> 00:49:24,210
Apakah Anda meminta Hee-gyu untuk meletakkannya di atas meja?

260
00:49:27,810 --> 00:49:29,390
Apakah kamu mendengarnya kemarin?

261
00:49:47,310 --> 00:49:54,150
Dia berasal dari dataran tinggi yang sama dengan Kim Ki-beom, informan 15 tahun lalu, dan usianya sama.

262
00:50:15,760 --> 00:50:17,960
Kim Ki-beom, yang membunuh kekasihnya yang selingkuh.

263
00:50:18,760 --> 00:50:22,440
Kim Ki-beom ditangkap berdasarkan informasi dari temannya Jeong Min-soo.

264
00:50:58,380 --> 00:50:59,380
Apakah Anda memiliki tali anjing?

265
00:50:59,880 --> 00:51:01,280
Berapa harga seekor anjing, Pak?

266
00:51:01,780 --> 00:51:02,880
Ini hanya aku.

267
00:51:03,260 --> 00:51:05,520
Anda pasti punya anjing yang sangat besar, bukan?

268
00:51:07,960 --> 00:51:10,400
TIDAK. Sekarang aku akan menangkapnya.

269
00:51:11,140 --> 00:51:12,140
Ya?

270
00:51:13,420 --> 00:51:14,640
Tolong beri saya beberapa dengan cepat.

271
00:51:14,880 --> 00:51:16,020
Karena saya sibuk.

272
00:51:16,440 --> 00:51:17,440
Ya, ya.

273
00:51:21,600 --> 00:51:23,140
Saya rasa ini tidak apa-apa, bukan?

274
00:51:28,680 --> 00:51:32,000
Siapa yang mengeksekusi pembunuh, polisi?

275
00:51:32,720 --> 00:51:39,680
Atau Jaksa Hwang Won-soon yang hanya meniru preseden masa lalu.

276
00:51:39,680 --> 00:51:45,500
Buktinya sudah lama keringnya. Mulai saat ini, ikuti Jeong Min-soo.

277
00:51:45,500 --> 00:51:52,380
Dia juga melepaskan Kim Ki-beom, mengikutinya berkeliling, dan menunggu sampai dia kawin dengan Jeong Min-soo.
di lapangan

278
00:51:52,380 --> 00:51:56,600
Tangkap Jeong Min-soo untuk memastikan keselamatannya.

279
00:52:14,550 --> 00:52:16,170
Kemana perginya semua kuda itu?

280
00:52:33,270 --> 00:52:36,070
Halo? Halo?

281
00:53:06,600 --> 00:53:10,620
Sutradara menyelamatkanku dari semua masalah.

282
00:53:10,620 --> 00:53:26,160
terima kasih

283
00:53:36,430 --> 00:53:37,430
Ya terima kasih.

284
00:53:38,350 --> 00:53:40,410
Tolong tinggalkan saja di sini sekarang.

285
00:53:40,990 --> 00:53:41,990
Baiklah.

286
00:54:05,740 --> 00:54:06,740
Mengapa kamu melakukan itu?

287
00:54:10,100 --> 00:54:11,100
Apa?

288
00:54:16,600 --> 00:54:18,780
Saya berharap saya baru saja memintanya.

289
00:54:20,100 --> 00:54:22,860
Mengapa Anda diam-diam mencurinya dan membiarkannya karena takut?

290
00:54:23,840 --> 00:54:25,040
Saya tidak mencurinya.

291
00:54:26,720 --> 00:54:29,420
Yunjeong tidak menyukaimu lagi.

292
00:54:30,100 --> 00:54:32,100
Jadi cintamu murni?

293
00:54:39,430 --> 00:54:46,130
Minsu, kamu tidak bisa mengalahkanku karena emosi itu, itu pendapatmu.

294
00:54:46,130 --> 00:54:52,450
saat kita membunuh orang

295
00:54:52,450 --> 00:54:56,550
Menurut Anda apa yang mereka pikirkan?

296
00:55:01,930 --> 00:55:03,410
Aku sakit sekali, aku tidak bisa memikirkan apa pun

297
00:55:09,450 --> 00:55:11,670
Makanya aku tarik nafas saja, Gandeul.

298
00:55:17,590 --> 00:55:19,650
Anda tahu saya tidak berbicara seperti saya, kan?

299
00:55:23,490 --> 00:55:26,030
Hari dimana kamu tidur dengan kaki terentang akan menjadi hari terakhir hari itu, sobat.

300
00:55:28,110 --> 00:55:34,910
Lain kali kita bertemu lagi, pisahkan aku hidup-hidup melalui pembuluh darahku

301
00:55:34,910 --> 00:55:35,910
Aku akan mencabik-cabikmu sampai mati.

302
00:55:43,770 --> 00:55:50,550
Hati-hati sayang, aku asyik menata rambutku, aku sudah takut

303
00:55:50,550 --> 00:55:51,550
Sialan

304
00:56:53,160 --> 00:56:54,300
Saya tidak jatuh.

305
00:57:32,400 --> 00:57:34,520
Aku sempat bingung sejenak karenanya.

306
00:57:34,520 --> 00:57:52,720
dari ibu jari

307
00:57:52,720 --> 00:57:59,400
Saya suka kapalan Baek.

308
00:57:59,400 --> 00:58:00,400
bajingan

309
00:58:01,680 --> 00:58:08,380
Maka Anda pastilah asistennya, tidak bisa merasakan tragedi dan dijadikan material.

310
00:58:08,380 --> 00:58:09,220
Saya tahu saya beruntung

311
00:58:09,220 --> 00:58:21,160
Sekalipun itu menyakitkan

312
00:58:21,160 --> 00:58:22,160
Mohon bersabarlah

313
00:59:58,410 --> 01:00:03,550
Hei, pisaunya menusuk tulang bebek ketiga. Akan sulit untuk mati hari ini.

314
01:00:05,670 --> 01:00:07,030
Siapa kamu?

315
01:00:07,370 --> 01:00:08,370
Saya?

316
01:00:09,270 --> 01:00:14,090
Wanita jalang yang telah lama menjebakmu di dalam hatinya. Persetan denganmu, Yuna.

317
01:00:14,450 --> 01:00:19,470
Bunuh saja. Maka kebenaran akan terkubur!

318
01:00:37,300 --> 01:00:44,260
Jika aku tidak membunuhmu sekarang, aku juga tidak akan bisa menanganimu.

319
01:00:44,260 --> 01:00:49,240
Namaku seorang petugas polisi, tapi aku tidak bisa menjadi sasaran jika aku membunuhmu.

320
01:01:10,200 --> 01:01:16,520
Ya. Sebuah momen adalah sebuah kecelakaan, sebuah tragedi adalah sebuah waktu yang lama

321
01:01:16,520 --> 01:01:17,520
Sudah waktunya.

322
01:01:20,220 --> 01:01:25,380
Anda pun merasakan tragedi itu dan kemudian mati.

323
01:02:15,630 --> 01:02:16,990
Sekarang, Ki-yak seharusnya berada di dalam gedung.

324
01:02:17,550 --> 01:02:18,550
Cepat dan membusuk!

325
01:02:55,009 --> 01:02:56,770
Anda tidak bisa tidur sekarang. Bangun.

326
01:02:57,690 --> 01:02:58,690
Bisakah kamu mendengarku?

327
01:02:59,890 --> 01:03:00,890
siapa namamu?

328
01:03:38,740 --> 01:03:41,540
Namamu... Berapa umurmu?

329
01:04:12,260 --> 01:04:15,020
Pak Korban, tahukah anda apa bedanya korban dengan orang yang tidak membunuh?

330
01:04:17,040 --> 01:04:18,800
Saya dapat berbicara dan kemudian saya tidak dapat berbicara.

331
01:04:20,360 --> 01:04:24,220
Tidak ada yang lebih pasti daripada sebuah pertanyaan.

332
01:04:47,090 --> 01:04:49,310
Saudaraku, saudaraku, kamu harus berterima kasih kepadaku.

333
01:04:51,210 --> 01:04:52,850
Jika aku melihatnya, aku akan mencabik-cabikmu.

334
01:04:57,930 --> 01:05:02,370
Saya pikir inilah yang terjadi pada saya di kantor utama, bajingan.

335
01:05:03,330 --> 01:05:04,910
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?

336
01:05:06,110 --> 01:05:07,110
Hei,

337
01:05:08,990 --> 01:05:10,270
Kelas 1. Iya bos.

338
01:05:11,650 --> 01:05:13,130
Saya mendengar Anda memfilmkan satu orang?

339
01:05:13,630 --> 01:05:14,630
Ya.

340
01:05:15,630 --> 01:05:16,790
Tapi dimana bajingan itu sekarang?

341
01:05:20,910 --> 01:05:26,650
Banyak orang sekarat dan tertangkap, tapi apakah tersangka benar-benar melakukan hal ini dan apakah Anda bercanda?

342
01:05:29,390 --> 01:05:33,870
Berikan tip hadiah dan lihat apakah media menyerbu masuk, oke?

343
01:05:34,250 --> 01:05:37,710
Ya saya mengerti. Sulit, bukan?

344
01:05:39,270 --> 01:05:40,330
Bagaimana aku harus memberikannya padamu?

345
01:05:40,990 --> 01:05:42,230
Apakah kamu tidak tahu apa yang saya bicarakan?

346
01:05:43,070 --> 01:05:44,270
Tangkap saja aku, apa pun yang terjadi

347
01:05:45,450 --> 01:05:46,910
Jika Anda menangkap cahaya, tangkap semuanya.

348
01:05:47,530 --> 01:05:49,050
Baiklah. Apa yang sedang kamu lakukan?

349
01:05:49,670 --> 01:05:50,670
ayo pergi.

350
01:05:51,110 --> 01:05:52,190
Bergerak cepat.

351
01:06:26,000 --> 01:06:29,920
Dia akan tertangkap saat kita tampil, kan?

352
01:07:18,000 --> 01:07:24,600
Saat aku mengirimkan omong kosongku

353
01:08:06,370 --> 01:08:13,210
Kim Ki-beom, seperti yang Anda sebutkan, memiliki ratusan kasus di wilayah kami, dari Seoul hingga Gyeonggi-do.
secara intensif

354
01:08:13,210 --> 01:08:14,210
aku memukulmu.

355
01:08:14,730 --> 01:08:20,890
Sutradara, Kim Ki-beom bukanlah tersangka pembunuhan Jeong Min-soo.

356
01:08:20,890 --> 01:08:22,910
Tidak ada cara untuk mengesampingkan kemungkinan tersebut.

357
01:08:23,170 --> 01:08:25,529
Ini adalah hasil analisis dan profiling lapangan.

358
01:08:29,350 --> 01:08:34,370
Mengingat kondisi cedera Kim Ki-beom, ini terkait dengan waktu kematian Jeong Min-soo...

359
01:08:34,830 --> 01:08:35,830
Tampaknya tidak ada di sana.

360
01:09:13,130 --> 01:09:17,710
Hai detektif, jadwalnya tidak cocok.

361
01:09:17,710 --> 01:09:24,470
Saya bersama anak-anak ketika mereka meninggal, jadi mengapa saya melakukan pembunuhan?

362
01:09:24,470 --> 01:09:32,370
ya

363
01:09:32,370 --> 01:09:34,290
Itu kartu identitas Gyeongmin, kan?

364
01:09:35,090 --> 01:09:38,270
Bisakah saya berbicara dengan reporter Park Joo-won dari Departemen Sosial?

365
01:10:50,160 --> 01:10:55,420
Nomor tamu 337 Nomor tamu 337

366
01:10:55,420 --> 01:10:58,140
ya

367
01:11:46,810 --> 01:11:49,500
Senang bertemu dengan Anda, Pak.

368
01:11:49,720 --> 01:11:51,180
Atur kembali ke 2 menit yang lalu.

369
01:11:53,820 --> 01:11:54,820
Ya saya mengerti.

370
01:12:05,880 --> 01:12:08,640
paman. Oh, minggu ini. ini.

371
01:12:09,260 --> 01:12:10,260
apa ini?

372
01:12:12,520 --> 01:12:14,200
Paman, kenapa kamu tidak makan?

373
01:12:16,740 --> 01:12:17,740
kamu...

374
01:12:18,830 --> 01:12:20,610
Apakah kamu membeli ini hanya karena aku tidak makan?

375
01:12:23,610 --> 01:12:25,070
Heeju juga tidak makan?

376
01:12:25,730 --> 01:12:29,870
Tidak, aku sudah makan. saya makan. Apakah kamu makan lagi?

377
01:12:30,250 --> 01:12:36,230
Karena paman saya tidak memakannya, saya memutuskan untuk memakannya lagi bersamanya.

378
01:12:36,230 --> 01:12:39,770
Satu-satunya yang memikirkan kita adalah Heeju, kan?

379
01:12:43,410 --> 01:12:48,780
Ayo makan, paman. Ya.

380
01:12:49,760 --> 01:12:54,120
Saya telah banyak memikirkan tentang keberanian untuk keadilan.

381
01:12:54,580 --> 01:12:55,580
Hah.

382
01:12:58,160 --> 01:13:01,580
Tampaknya hanya ada satu syarat agar kejahatan bisa menang.

383
01:13:02,160 --> 01:13:03,320
Apa itu?

384
01:13:04,400 --> 01:13:07,540
Orang baik tidak melakukan apa pun.

385
01:13:11,600 --> 01:13:15,560
Aku juga akan menjadi berani, jadi tolong kuatkan juga, paman.

386
01:13:15,780 --> 01:13:16,940
Untuk keadilan.

387
01:13:19,929 --> 01:13:20,929
Oke.

388
01:13:21,850 --> 01:13:22,850
Lakukanlah!

389
01:13:32,770 --> 01:13:36,070
12 orang yang kubunuh bersama Minsu 15 tahun lalu.

390
01:13:37,450 --> 01:13:39,550
6 mati kali ini.

391
01:13:40,230 --> 01:13:42,330
Sekarang hanya aku yang tahu.

392
01:13:46,850 --> 01:13:47,850
Anda tidak bisa melakukannya.

393
01:13:54,220 --> 01:13:57,460
Salah satunya adalah Minsuk.

394
01:14:02,640 --> 01:14:03,640
jalan-jalan.

395
01:14:09,640 --> 01:14:12,540
Jadi apa hal yang tidak menyenangkan ini?

396
01:14:15,280 --> 01:14:17,620
Pisau itu masuk ke perut anak ketiga.

397
01:14:19,560 --> 01:14:20,560
Seorang wanita berusia 20-an.

398
01:14:21,520 --> 01:14:22,520
Dahulu kala...

399
01:14:23,020 --> 01:14:25,020
Ini adalah tahun yang kukurung di hatiku.

400
01:14:26,380 --> 01:14:27,380
Temanku.

401
01:14:31,720 --> 01:14:33,140
Hubungan ini.

402
01:14:41,960 --> 01:14:48,560
Wanita jalang yang bisa menjadi tersangka jika aku mati.

403
01:15:15,100 --> 01:15:22,060
Mengapa makanan yang dimasak ayahku begitu lezat? Ini rasanya seperti makanan yang dimasak ayahku
Tidak juga

404
01:15:22,060 --> 01:15:26,540
Apakah kamu tidak punya? Tidak, ini sangat enak. Bagaimana pola makannya bisa seperti ini?

405
01:15:26,510 --> 01:15:32,670
sungguh

406
01:15:32,670 --> 01:15:35,810
Aku akan menikah dengan pria yang pandai memasak seperti ayahku.

407
01:15:55,280 --> 01:15:57,520
Pekerjaan rumah terakhir agak sulit

408
01:15:57,520 --> 01:16:05,080
Tetap saja

409
01:16:05,080 --> 01:16:10,480
Aku baik-baik saja, aku nomor satu.

410
01:16:30,860 --> 01:16:34,680
Aku sungguh... kawan! tuan!

411
01:16:35,360 --> 01:16:37,020
Ini bagian bebas rokok, kan?

412
01:16:37,460 --> 01:16:44,120
Maaf, tapi tolong pindahkan tempat duduk saya. Saya tidak menyukainya, tetapi ada orang di sini.

413
01:16:44,120 --> 01:16:50,780
Karena tertulis dilarang merokok, saya minta mereka pindahkan tempat duduk saya... Saya bilang tidak, tapi tetap saja.
di sini

414
01:16:50,780 --> 01:16:54,260
Ada pelajar dan itu kursi bebas rokok, jadi saya minta...

415
01:16:54,260 --> 01:16:58,920
guru

416
01:17:02,480 --> 01:17:03,840
Menurut saya, Anda tidak perlu membakarnya sedikit saja, sedikit demi sedikit.

417
01:17:03,840 --> 01:17:23,740
Semoga beruntung!

418
01:17:23,740 --> 01:17:29,660
Kapten, ini...

419
01:17:30,510 --> 01:17:36,350
Sepertinya saya bisa mempersempitnya, tapi ternyata tidak bisa. Halo.

420
01:17:36,350 --> 01:17:41,890
Ah ya kita berada di persimpangan ya sekarang ya

421
01:18:05,070 --> 01:18:11,790
Orang tua dari pemimpin regu Nam yang meninggal 15 tahun lalu dan non-salja yang meninggal kali ini

422
01:18:11,790 --> 01:18:12,450
Nyonya

423
01:18:12,450 --> 01:18:26,010
20an

424
01:18:26,010 --> 01:18:28,690
Wanita, aku menyebalkan

425
01:19:09,260 --> 01:19:11,440
Aku akan ke sana jadi aku akan menunggu. Ya.

426
01:19:27,460 --> 01:19:28,460
Apa yang sedang kamu lakukan?

427
01:19:29,200 --> 01:19:30,200
Kami sedang menunggu.

428
01:19:30,360 --> 01:19:31,360
Hai kawan.

429
01:19:31,740 --> 01:19:33,780
Jika dia lolos dengan cara ini, kita harus menghentikannya.

430
01:19:43,010 --> 01:19:44,930
selamat tinggal.

431
01:20:30,280 --> 01:20:31,380
Langkah pertama adalah horor.

432
01:20:31,740 --> 01:20:32,900
Jangan kaget.

433
01:20:35,600 --> 01:20:38,260
Silakan tempelkan semuanya pada satu tulang.

434
01:21:50,540 --> 01:21:52,920
Kenapa kamu ingin begadang semalaman dan hanya sebentar?

435
01:22:14,780 --> 01:22:15,780
Oh, ini aku!

436
01:22:15,820 --> 01:22:16,900
Mobil saya diinginkan sekarang!

437
01:22:18,380 --> 01:22:19,380
Jika Anda harus melakukannya, lakukan dengan cepat!

438
01:22:27,310 --> 01:22:29,230
Jangan mati karena itu akan membuat kita berdua pusing.

439
01:22:55,950 --> 01:22:57,270
Ya. Ya.

440
01:23:08,350 --> 01:23:09,750
Ya.

441
01:23:22,090 --> 01:23:28,970
Serahkan hanya jenis kendaraannya ke ruang situasi penyiaran lalu lintas dan siarkan permintaan untuk memeriksa nomor kendaraan wanita.
Dan pastikan untuk mengirimkan pengiriman pusat panggilan mengemudi Barry.

442
01:23:28,970 --> 01:23:32,890
Pelayanan cepat, sial, saya melakukan semua yang saya bisa! Baiklah.

443
01:23:34,830 --> 01:23:36,130
Itu akan datang, aku...

444
01:25:30,060 --> 01:25:33,540
Apakah Anda berbicara tentang ayah Dansim?

445
01:25:34,400 --> 01:25:40,000
Berpikiran tunggal? Meskipun saya bukan karyawan, saya pergi bekerja dengan satu pikiran, jadi kami satu pikiran.
saya menelepon.

446
01:25:41,000 --> 01:25:44,340
Mereka mengatakan bahwa Nam Hee-joo adalah putri seorang ketua kelas yang meninggal saat menjalankan tugas.

447
01:25:52,500 --> 01:25:53,500
Nam Hee Joo.

448
01:25:54,300 --> 01:25:55,680
Oh, benar.

449
01:25:55,940 --> 01:25:57,300
Dimana teman itu sekarang?

450
01:25:57,660 --> 01:25:58,980
Seharusnya aku pulang kerja sekarang.

451
01:26:01,280 --> 01:26:02,540
Ini mendesak, sayang.

452
01:26:03,320 --> 01:26:04,740
Bisakah Anda memberi tahu saya alamatnya?

453
01:26:05,230 --> 01:26:12,230
Anda akan dapat menemukannya dengan cepat melalui catatan personel Nammaja yang meninggal saat menjalankan tugas.

454
01:26:12,230 --> 01:26:17,370
Tolong bantu saya. Ya tapi

455
01:26:17,370 --> 01:26:23,510
Tahukah kamu bahwa aku tidak lajang?

456
01:26:28,110 --> 01:26:33,950
Saya berada di Seochoso dan kembali baru-baru ini.

457
01:26:35,690 --> 01:26:39,250
Ah, begitu. Mohon tunggu sebentar. Kami akan segera menemukannya untuk Anda.

458
01:26:44,510 --> 01:26:45,510
Selamat datang.

459
01:26:46,590 --> 01:26:48,310
eh? Apakah kamu di sini lagi?

460
01:26:49,070 --> 01:26:51,890
Ya. Apa yang Anda butuhkan kali ini, Tuan?

461
01:26:52,950 --> 01:26:53,950
Tali anjing.

462
01:26:54,490 --> 01:26:56,390
Anda membelinya beberapa hari yang lalu. Lagi?

463
01:26:56,630 --> 01:26:58,270
Ada satu lagi.

464
01:27:08,330 --> 01:27:09,590
Apakah kita saling membantu?

465
01:27:10,290 --> 01:27:14,030
Jika aku tidak mati di rumahmu, aku tidak akan bisa lolos, kan?

466
01:27:28,530 --> 01:27:30,530
Sekarang aku akan menangkap pelaku sebenarnya

467
01:27:55,120 --> 01:27:59,860
Apakah ini masuk akal? Mobil yang saya cari agar saya bisa mati berakhir di kantor polisi
Letaknya di halaman depan.

468
01:28:02,280 --> 01:28:03,400
Sebagai Detektif Cha.

469
01:28:04,080 --> 01:28:05,300
Saya pikir kita harus menontonnya.

470
01:28:08,420 --> 01:28:09,720
Pria sialan itu.

471
01:28:10,860 --> 01:28:12,520
Kim Ki-bong Dimana bajingan sialan itu?

472
01:28:13,900 --> 01:28:15,580
Apa yang kamu lakukan di depan pintu?

473
01:28:16,680 --> 01:28:20,920
Karena anak kami memiliki tampilan radio yang berbeda dan hanya mengatur pintu masuk dan keluar.

474
01:29:23,560 --> 01:29:30,140
Seseorang yang melawan monster akan terlibat dalam pertarungan tersebut

475
01:29:30,140 --> 01:29:32,340
Anda harus berhati-hati agar tidak menjadi monster.

476
01:29:38,780 --> 01:29:43,320
Nietzsche, kamu bilang Tuhan sudah mati.

477
01:29:44,200 --> 01:29:46,800
Tapi kenapa kamu tidak menjadi monster?

478
01:29:47,660 --> 01:29:49,920
Karena Tuhan sudah mati...

479
01:29:53,480 --> 01:29:54,640
Kita membutuhkan monster

480
01:30:44,970 --> 01:30:46,710
443 -60

481
01:31:56,970 --> 01:31:58,190
Aku juga sudah memperingatkanmu.

482
01:31:58,790 --> 01:32:00,330
Bagaimana itu bisa menjadi tidak masuk akal?

483
01:32:01,430 --> 01:32:03,050
Seorang pria yang menyukai sesuatu.

484
01:32:06,090 --> 01:32:07,790
Kamu membunuh ayahku.

485
01:32:08,770 --> 01:32:10,070
Itu energi yang besar, bukan?

486
01:32:10,330 --> 01:32:11,330
Tentu saja.

487
01:32:12,230 --> 01:32:14,490
Aku sudah menunggumu selama 15 tahun.

488
01:32:21,910 --> 01:32:25,230
Jika sesuatu terjadi pada Heeju, kamu akan mati, bajingan.

489
01:33:47,530 --> 01:33:49,470
Kau harus mengambil milikku, idiot.

490
01:33:50,170 --> 01:33:51,170
Bagaimana denganmu?

491
01:33:51,730 --> 01:33:52,730
Apakah Anda menerimanya?

492
01:33:54,070 --> 01:33:55,070
Anda hanya perlu menerimanya.

493
01:34:10,830 --> 01:34:11,830
Yoo Jae, kamu dimana?

494
01:34:12,770 --> 01:34:13,770
Apa?

495
01:34:58,130 --> 01:34:59,530
Mari kita menebusnya!

496
01:35:17,330 --> 01:35:18,330
Kamu bajingan! Apa yang sedang kamu lakukan!

497
01:35:18,850 --> 01:35:19,930
Saya akan menjadi petugas polisi Berlayar!

498
01:36:24,950 --> 01:36:25,950
Apa yang sedang kamu lakukan?

499
01:36:28,670 --> 01:36:34,530
Turunlah, aku benci itu

500
01:36:54,700 --> 01:36:56,840
Maukah kamu menceritakan hal ini pada paman ketua kelas kita?

501
01:37:01,080 --> 01:37:02,440
ini?

502
01:37:07,720 --> 01:37:09,580
Apa ini?

503
01:37:11,600 --> 01:37:17,460
Anda menginjak-injak saya tanpa berpikir lagi, paman.

504
01:37:27,400 --> 01:37:31,820
Sudah waktunya bagi kita untuk dihukum

505
01:37:31,820 --> 01:37:38,740
Karena kamu dan aku sama-sama membunuh orang.

506
01:37:38,740 --> 01:37:44,600
Hei, aku sedang berpikir untuk berubah pikiran sekarang.

507
01:37:44,600 --> 01:37:48,500
maka kamu mati

508
01:38:01,870 --> 01:38:02,870
Itu karena kamu.

509
01:38:04,010 --> 01:38:05,010
Apa?

510
01:38:05,730 --> 01:38:06,970
Seperti apa penampilanku sekarang.

511
01:38:08,590 --> 01:38:10,010
Itu karena kamu.

512
01:38:21,910 --> 01:38:22,910
Pekerjaan rumah selesai.

513
01:38:26,150 --> 01:38:27,950
Anda membunuh mereka semua.

514
01:38:37,070 --> 01:38:38,070
saya juga.

515
01:40:05,650 --> 01:40:11,830
Hyeju, Hyeju, Hyeju, Hyeju

516
01:41:47,850 --> 01:41:53,850
Nomor kasus 14ro 3619 Nama Kim Ki-beom

517
01:41:53,850 --> 01:42:00,410
Terdakwa Kim Ki-beom dinyatakan bersalah atas tujuh dakwaan pembunuhan dan satu dakwaan percobaan pembunuhan.

518
01:42:00,410 --> 01:42:03,490
Hukuman maksimalnya adalah kematian.

519
01:43:11,160 --> 01:43:16,440
Paman, aku sudah banyak memikirkan tentang popularitas demi keadilan.

520
01:43:17,420 --> 01:43:18,420
Hah.

521
01:43:19,800 --> 01:43:23,160
Tampaknya hanya ada satu syarat agar kejahatan bisa menang.

522
01:43:25,120 --> 01:43:26,260
Apa itu?

523
01:43:27,440 --> 01:43:30,660
Orang baik tidak melakukan apa pun.

524
01:44:57,200 --> 01:45:03,980
Hari ini juga, aku takut pada kegelapan

525
01:45:03,980 --> 01:45:10,500
Menghapus dunia bodoh ini

526
01:45:10,500 --> 01:45:13,820
Tertawa

527
01:46:56,040 --> 01:47:00,120
Merasakan kesia-siaan iman

